[Dịch] Siêu Thần Cơ Giới Sư

/

Chương 72: Ngày đầu tiên của tân thủ

Chương 72: Ngày đầu tiên của tân thủ

[Dịch] Siêu Thần Cơ Giới Sư

Tề Bội Gia

9.859 chữ

20-09-2026

Khu định cư Đại Giác Sơn, một trong những điểm xuất phát của tân thủ ở Hải Lam Tinh.

Hoa mắt một cái, Cuồng Đao Nộ Kiếm đã thấy mình đang đứng giữa một quảng trường. Dưới chân là nền đất vàng, không khí mang theo mùi vị thô ráp xộc thẳng vào mũi, chân thực đến mức khó tin. Thậm chí hắn còn cảm nhận được cả hơi ấm của ánh mặt trời. Cúi đầu bóp thử cánh tay, cảm giác cơ bắp đàn hồi hệt như ngoài đời thực khiến hắn không khỏi trầm trồ kinh ngạc.

Đây là một quảng trường nhỏ, xung quanh có hàng trăm người chơi đang tò mò nhìn ngó lẫn nhau, ai nấy đều có thể thấy được tên người chơi hiển thị trên đỉnh đầu của người khác.

Xung quanh dựng rất nhiều lán trại bằng gỗ và đá. Xa xa có vài NPC mặc đồ da thú thô sơ đang đi lại túm năm tụm ba, vừa chỉ trỏ về phía này vừa xì xào bàn tán.

Cuồng Đao Nộ Kiếm làm theo hướng dẫn tân thủ lúc tạo nhân vật, gọi bảng thông tin ra xem thuộc tính cấp 1 của mình. Đúng như thông tin trên trang chủ, người chơi mới khởi đầu sẽ được tặng bộ ba món tân thủ gồm áo vải, quần và ủng không bao giờ rớt. Ngoài tác dụng che thân ra thì chúng chẳng cộng thêm chút thuộc tính nào.

Hắn chợt để ý thấy một thanh niên đứng cạnh đang túm quần tìm cách cởi ra. Loay hoay nửa ngày trời cũng phí công vô ích, gã nọ liền lộ vẻ tiếc nuối: "Không thể à, đánh giá một sao!"

Vãi chưởng, ông vừa nói từ cấm gì thế hả? Ông định làm cái trò gì đấy?!

Cuồng Đao Nộ Kiếm hoảng hồn, lẳng lặng lùi xa khỏi thanh niên kia.

Cuồng Đao Nộ Kiếm là một tuyển thủ chuyên nghiệp vô danh, vừa bước chân vào giới chưa được bao lâu, vẫn còn là một "lính mới" non nớt. Nghe tin tựa game Tinh Hải dù chưa ra mắt nhưng Liên minh Game Quốc tế đã rục rịch chuẩn bị giải đấu chuyên nghiệp, hắn liền đặc biệt chú ý. Đợi đến khi đợt thử nghiệm kín vạn người mong đợi mở ra, Cuồng Đao Nộ Kiếm đã nài nỉ ban quản lý câu lạc bộ để xin bằng được một suất chơi thử quý giá.

Trong giai đoạn khai hoang, chỉ cần đi trước người khác một bước là có thể dẫn đầu mọi bước, lòng Cuồng Đao Nộ Kiếm tràn đầy tham vọng lớn lao.

Người chơi trên quảng trường bắt đầu xôn xao bàn tán.

"Game chân thực vãi."

"Giờ phải làm gì đây?"

"Có gợi ý gì không nhỉ?"

Đúng lúc này, một ông lão da trắng râu tóc bạc phơ, nét mặt không giận mà uy, trông tựa như Kim Mao Sư Vương bước tới trước mặt mọi người, cất giọng sang sảng:

"Đám người ngoại lai các người, nếu muốn ăn no thì tự đi tìm việc làm đi. Khu định cư của chúng ta không chào đón kẻ nhàn rỗi. Ừm, hoa màu ngoài đồng đang cần người thu hoạch, tiệm may và tiệm vũ khí ở phía nam cũng thiếu thợ lành nghề, ngoài cổng khu định cư vừa chở tới một lô hàng cần người bốc vác. Tóm lại, chỉ cần chăm chỉ thì không lo chết đói."

Người chơi lần lượt để ý thấy bên cạnh thanh máu còn có thêm hai ô hiển thị, lần lượt là điểm đói và điểm khát. Một khi hai chỉ số này tụt về 0, nhân vật sẽ dính phải debuff 【Đói bụng】 và 【Khát nước】, khiến thuộc tính bị suy giảm, máu tụt liên tục cho đến chết.

Cuồng Đao Nộ Kiếm liền ném một kỹ năng Dò xét về phía ông lão.

Dựa trên cấp độ của bạn, bạn nhận được các thông tin sau

Cấp độ: ?

Bạn có thể coi lão như thôn trưởng của thôn tân thủ

Người chơi có chức năng dò xét, có thể xem được tên và thông tin của NPC. Tuy nhiên, nếu chênh lệch cấp độ quá lớn thì thông tin hiển thị sẽ bị thiếu hụt.

Màu sắc tên của NPC đại diện cho mối quan hệ phe phái: màu xanh lá là thân thiện, màu vàng là trung lập, màu đỏ là thù địch. Còn mức độ nguy hiểm phản ánh sự chênh lệch thực lực giữa người chơi và mục tiêu. Hiện tại người chơi đều mới chỉ là tân thủ cấp 1 nên không thể thấy được thuộc tính cụ thể của Sơn Đức Liệt."Tiệm vũ khí có bán súng đạn và vũ khí cận chiến, ngoài chợ có rất nhiều người bán đồ ăn thức uống. Chuồng thú ở phía tây cho thuê ngựa thồ để cưỡi. Nếu muốn rời đi, cứ đi về phía bắc vài cây số sẽ có một ga tàu hỏa trung chuyển công cộng. Còn nếu muốn học các loại kỹ năng sống, tiệm rèn và tiệm may đều là những lựa chọn không tồi..."

Theo lời Sơn Đức Liệt, mọi người đại khái đã nắm được tình hình. Ở khu định cư này chỉ có thể chuyển chức một số nghề phụ và duy nhất một nghề chiến đấu là 【Thợ săn sơ cấp】, tất cả đều phải bỏ tiền ra nhờ người huấn luyện.

Lúc này, bản đồ của người chơi vẫn phủ kín sương mù chiến tranh, đen thui một mảng. Muốn biết thêm về bối cảnh hành tinh, bản đồ hay cục diện thế lực, họ phải tự mình đi khám phá để mở khóa trên giao diện. Các yếu tố có thể cày cuốc vô cùng phong phú, khiến Cuồng Đao Nộ Kiếm có cảm giác như đang chơi con game Thiếu Nữ Cuộn Giấy 21 vậy.

Nói tóm lại, giai đoạn đầu làm cái gì cũng cần đến tiền.

Vậy là mới vào game bắt buộc phải cày nhiệm vụ sinh hoạt để kiếm tiền sao?

"Không biết có nhận thẳng nhiệm vụ đánh quái được không nhỉ?"

Một vị hội trưởng công hội lên tiếng hỏi. Cuồng Đao Nộ Kiếm nhận ra gã này, chính là hội trưởng công hội Sát Thiên Hạ — Trảm Thành Thập Bát Lục. Nhìn cái tên là đủ biết tính cách cục súc cỡ nào, hơn nữa tám chín phần mười gã là dân Quảng Đông.

Nào ngờ, Sơn Đức Liệt nghe vậy thì lẩm bẩm vài câu, thắc mắc đánh quái là cái quái gì, rồi bật cười ha hả: "Chỉ dựa vào cái thân còm nhom của đám các cậu mà đòi đi săn dã thú à, đúng là chán sống rồi. Thấy dãy núi kia không? Nếu không sợ chết thì cứ vào đó mà đi săn. Tùy xem các cậu mang về được con mồi gì, ta sẽ thưởng cho xứng đáng. Nhưng theo ta thấy, khéo đến một con linh cẩu lưng xám yếu nhất các cậu cũng chẳng đánh nổi đâu."

Mọi người phóng tầm mắt nhìn theo, chỉ thấy cách đó không xa là núi rừng xanh tươi bạt ngàn, núi non trùng điệp, sừng sững uy nghiêm tựa như muốn chọc thủng vòm trời. Những dải mây mù lượn quanh đỉnh núi trông hệt như từng con trăn khổng lồ đang quấn lấy. Cảnh sắc tráng lệ khiến không ít người chơi say đắm. Chi tiết quá đỗi chân thực, hoàn toàn khác một trời một vực so với thứ đồ họa phông bạt giả trân của mấy tựa game thực tế ảo khác.

Trảm Thành Thập Bát Lục ứ thèm tin, liền dẫn theo mấy thành viên cốt cán của công hội, dùng một trăm Hải Lam tệ tân thủ mang theo người để mua mấy món vũ khí cận chiến thô sơ, sau đó lập tức lao thẳng vào núi.

Chẳng bao lâu sau, cả đám đã ủ rũ cúi đầu đi về.

Sắc mặt của Trảm Thành Thập Bát Lục cực kỳ khó coi. Con dã thú mà hắn đụng phải là một con tinh tinh to hơn cả người. Vừa chạm mặt, hắn mới kịp vung dao lên thì đã bị con tinh tinh chọi nguyên bãi phân làm nổ tung cả đầu, sau đó hồi sinh ngẫu nhiên ở gần đấy. Trong lòng hắn lúc này như có cả vạn con alpaca đang phi nước đại.

Tại sao đòn tấn công của khỉ lại là chọi phân cơ chứ! Có cần phải bám sát đời thực đến mức này không hả!

Quanh mũi dường như vẫn còn thoang thoảng cái mùi "phân" phận ấy, dạ dày Trảm Thành Thập Bát Lục cuộn trào, buồn nôn đến mức chỉ muốn ói mửa.

Game làm chân thực thì tôi không phản đối, nhưng thêm cả mùi cho cứt thì chắc chắn là sở thích biến thái của bọn nhà phát triển rồi!

"Đệt, quái rừng mạnh quá thể đáng!"

"Tôi còn chưa kịp nhìn rõ đã bay màu rồi!"

"Chém nó một nhát mà mất đúng 1 giọt máu!"

"Vãi chưởng, cây 【Dao Đá Thô Sơ】 tôi vừa mới mua rớt mất tiêu rồi!"

Chết sẽ bị trừ kinh nghiệm, lượng trừ phụ thuộc vào tổng cấp độ, thời gian hồi sinh cũng sẽ liên tục tăng dần. Chết lần đầu chỉ mất mười giây để hồi sinh, lần thứ hai cần một phút, lần thứ ba mất năm phút, lần thứ tư lên tới nửa tiếng, càng lúc càng lâu. Phải mất sáu ngày trong game thì thời gian hồi sinh mới được làm mới lại một lần.

Hình phạt tử vong không hề nhẹ chút nào. Trong vòng sáu ngày game, người chơi chỉ được phép chết tối đa mười lần. Một khi chết đủ số lượt sẽ bị cưỡng chế đăng xuất, phải đợi đến ngày hôm sau ngoài đời thực mới có thể online trở lại. Nghe đồn đây là phương thức chống nghiện game mới nhất, còn hiệu quả hơn cả cơ chế hao mòn thể lực của con game Đảo Bầu Trời Và Thiếu Nữ. Đám học sinh mà cày hết số lượt chết trong ngày thì chỉ còn nước ngoan ngoãn tắt máy đi học bài. Sau khi Tinh Hải tung ra cơ chế này, Trung tâm Cai nghiện Internet họ Dương với truyền thống mấy chục năm đã vội vàng nhảy ra vote một sao đầu tiên, có lẽ là do miếng cơm manh áo bị ảnh hưởng...Đám người chơi lập tức bỏ ngay ý định đánh quái, an phận chạy vặt kiếm tiền. Hàng trăm người chạy đôn chạy đáo khắp nơi, hừng hực khí thế làm nhiệm vụ, góp gạch xây dựng chủ nghĩa xã hội cho Đại Giác Sơn.

Sơn Đức Liệt vuốt râu với vẻ mặt đầy hài lòng, đám người ngoại lai này chăm chỉ thật đấy, rất đáng để bồi dưỡng.

"Phần thưởng bèo bọt quá, có mỗi năm mươi đồng!"

"Lên cấp chậm ghê, làm nhiệm vụ suốt nửa tiếng đồng hồ mới gom đủ kinh nghiệm lên cấp."

"Cảm giác thao tác chân thật vãi!"

"Tự đánh mình cũng mất máu kìa, đỉnh thật đấy."

"Mày dở hơi à?"

Mở đầu game vừa mang tính thử thách, lại không đến mức hành hạ người chơi; vừa có độ tự do cực cao, lại vừa đưa ra những mục tiêu tân thủ để lựa chọn, vô cùng thú vị. Nó khiến người ta vừa nghiến răng nghiến lợi, lại vừa say mê cày cuốc không biết mệt. Cảm giác đau đớn xen lẫn sung sướng này khiến đám game thủ không kìm được mà thầm lôi vợ của nhà phát triển game ra "xếp" đủ mười tám tư thế trong đầu.

Hôm nay, tất cả chúng ta đều là lão Vương!

...

"Cậu cũng là tuyển thủ chuyên nghiệp à?"

Nghe thấy có người gọi mình, Cuồng Đao Nộ Kiếm quay đầu lại thì thấy ba người chơi đang cùng nhau bước tới. Hắn nhận ra cả ba người này, họ đều là những cao thủ siêu nổi tiếng trong giới chuyên nghiệp: tuyển thủ thiên tài "Thiểm Quang Sao Phạn", siêu cao thủ từng chinh chiến các giải đấu game thực tế ảo suốt mười năm "Minh Nguyệt Trường Chung", và mỹ nữ thể thao điện tử sở hữu hàng chục triệu người hâm mộ "Giang Vũ Lạc". Người vừa cất lời chính là Minh Nguyệt Trường Chung.

Đối diện với những đại thần cùng ngành, Cuồng Đao Nộ Kiếm tự dưng thấy mình lép vế hẳn, lúng túng hỏi: "Có chuyện gì không anh?"

Minh Nguyệt Trường Chung khẽ mỉm cười nói: "Không biết cậu đã để ý chưa, tấm bản đồ bán ngoài chợ có giá tận ba nghìn Hải Lam tệ. Tiền thưởng nhiệm vụ tân thủ lại quá bèo bọt, gần như sẽ chẳng có ai bỏ tiền ra mua tấm bản đồ đó đâu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!